AXIS 1650 のファームウェアをアップグレード中、「接続はピアによってリセットされました」のエラー

AXIS 1650 のファームウェアをアップグレード中、Windows ファイアウォールの警告メッセージが表示され、「許可」を選択しても、「Netout：接続はピアによってリセットされました　接続がリモートホストによって閉じられました」のエラーメッセージが表示され、アップグレードが中断しました。
（ この症状は、Windows XP SP3 及び Windows Vista で確認されました）

下記の方法で再度アップグレードを行ってください。

1. Windows ファイアウォールを「無効」にします
   
   • Windows XP の場合
     
     スタートボタン　→　コントロールパネル　→　セキュリティセンター　→　Windows ファイアウォール　→　「無効」　→　「OK」
     
     
     
     
   • Windows Vista の場合
     
     スタートボタン　→　コントロールパネル　→　Windows ファイアウォールの有効化または無効化　→　続行　→　「無効」　→　「OK」
     
     
     
     
2. AXIS 1650 を再起動します
   
   • ACアダプタを抜いてから数秒して差し込みます
   
   
3. コマンドプロンプトを起動します
   
   • [Windows ロゴ]キーを押しながら[R]キーを押します
     
     
   • 「cmd」 と入力し、「OK」ボタンをクリックします
     
     
     
   
   
4. DOSコマンドを入力します
   
   • 「cd c:\axis」 と入力し、[enter]キーを押します
     　（例：「c:\axis」フォルダに、ダウンロードしたファームウェアを格納した場合）
     
     
   • 「dir」と入力し、[enter]キーを押します
     　（ファームウェアのファイル名を確認します）
     
     
   • 「ftp 192.168.1.100」と入力し、[enter]キーを押します
     　（例：AXIS 1650 のIPアドレスが192.168.1.100 の場合）
     
     
   • ユーザー名を入力し、[enter]キーを押します
     （ユーザー名の既定値は「root」です）
     
     
   • パスワードを設定している場合は入力して、[enter]キーを押します
     
     
   • 「User logged in」が表示されましたら、ログオンされました
     
     
   • 「bin」と入力し、[enter]キーを押します
     
     
   • 「hash」と入力し、[enter]キーを押します
     
     
   • 「put 1650_212.bin FLASH」と入力し、[enter]キーを押して、しばらく待ちます
     　（例：ファームウェアのファイル名が 1650_212.bin の場合）
     
     
   • 「Transfer complete, flash programming finished OK.」のメッセージが表示されます
     
     
   • 「Reset, closing connection.」のメッセージが表示されます
     
     
   • 「bye」と入力し、[enter]キーを押します
     
     
   • 「exit」と入力し、[enter]キーを押します
     
     
5. Windows ファイアウォールを手順１で「有効」に戻します
6. これで、ファームウェアのアップグレードが出来ました